mythical anthropomorph

Translations
мифический антропоморф
The legend talks about a mythical anthropomorph that guards the forest.
Легенда рассказывает о мифическом антропоморфе, охраняющем лес.